Jusqu’à mes 17 ans, mon univers se résumait à un archipel de beauté atlantique. Puis, à Boston, j’ai découvert la neige. Aujourd’hui, je me sens pleinement chez moi dans mes deux identités, açorienne et américaine, et je passe avec aisance d’une culture à l’autre, d’une langue à l’autre. Depuis plus de 20 ans, j’exerce comme rédactrice et éditrice pour des journaux et magazines en anglais, ma deuxième langue. Malgré cela, une part profonde de moi aspirait toujours au retour.
Les Açores demeurent l’un des secrets les mieux gardés de l’Atlantique : à seulement quatre heures et demie de Boston, mais merveilleusement éloignées du familier. Ces îles sont un paradis pour les amoureux de plein air, un décor volcanique fascinant, et un lieu qui invite à être savouré pleinement. Parce qu’elles restent encore relativement préservées des circuits classiques, j’ai eu envie de les partager de façon plus intime et personnelle.
Pour moi, le voyage est toujours plus riche lorsqu’il permet une vraie connexion avec un lieu. Une amie à Rio m’a offert un regard plus profond sur la ville, et un séjour chez une mère et son fils en Irlande m’a menée jusqu’à leur pub local, après la fermeture. C’est précisément cette sensation d’accès privilégié que nous souhaitons offrir avec minuvida : un accueil chaleureux, un regard local, et la douce impression d’avoir un ami qui vous attend aux Açores.